tが入るらしい

先日、仕事中に疑問に思ったことがあった。
「ミッチェル」って何語？

そして、仕事仲間に聞いてみた。

マイケルは英語
ミハエル(ミヒャエル？)はドイツ語
ミシェルはフランス語

ここまでは私も氏も同じ意見。
じゃあ、何語だろう？と頭をひねる。

そして、氏は英語だと言い出す。
マイケルじゃねーの？と私。
昔、英語の先生でいた。英国人だった。と氏

そーか、マイケルはアメリカ英語でミッチェルはイギリス英語ということで結末をえた。








が！

今日、ネットで調べてみたら衝撃の事実が発覚しました。
マイケルの読みの綴りはMichael
ミッチェルの綴りはMitchell
要するに別ものらしい。

ちなみにマイケル。
イタリア語はミケーレ
ポルトガル語はミゲール
とのこと。